Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Reus

La Cambra de Reus us ofereix un servei que us garanteix l'obtenció de tot tipus de traduccions i interpretacions amb un alt nivell de qualitat que us permetrà relacionar-vos amb interlocutors d'altres països. 

• Traduccions d’idioma (entre ells el francesc, anglès, alemany, etc.)
• Traduccions tècniques i multilingües de qualsevol sector
• Correccions d’estil i ortogràfiques.

Si esteu interessats, només cal que ens feu arribar el text a traduir i ens indiqueu l'idioma i format (traducció comercial, tècnica o jurada) i us farem pressupost.

QUÈ ÉS I PER QUÈ  SERVEIX?
El certificat d’orígen, és un document que serveix per acreditar davant l’autoritat duanera d’importació que la mercaderia que en ell es detalla s’ha fabricat o produït al país que s’indica com orígen.

Aquesta acreditació de l’orígen resulta imprescindible per determinar l’aranzel aplicable a la importació i els règims preferencials derivats d’acords entre ambdós països.

QUÈ CAL FER PER OBTENIR-LO?
Cal demanar a la Cambra de Comerç l’imprès, i una vegada emplenat per l’empresa a la Cambra  posem la signatura i el segell que dóna fe de les dades que s’indiquen

Què és un quadern ATA?
Document d'admissió temporal de mercaderies vàlid en els països membres de la Cadena ATA, que substitueix als documents nacionals d'exportació i importació temporal.

Per a què serveix el quadern ATA?
Per a qualsevol tipus de mercaderia, que no sigui de naturalesa perible (aliments o begudes) i que no requereixin una el·laboració o reparació, per tal que puguin viatjar fora de les fronteres comunitàries amb caràcter temporal i a fi que puguin ser mostrades en fires i exposicions, de caràcter comercial, tant privades com oficials.
Per que els viatjants de comerç ensenyin el seu mostrari a diferents països sense la necessitat de canviar de documentació.
Per ser utilitzada en la realització de treballs de tipus professional: premsa, ràdio, cinema, instal·lacions tècniques, teatre, esdeveniments esportius, etc.

Avantatges pels usuaris
- Rapidesa i facilitat d'obtenció d'un quadern.
- Baix cost.
- Possibilitat de viatjar per un gran nombre de països amb un sol document.
- Agilització i simplificació del tràmit duaner.
- No requereix un dipòsit de garantia a les duanes dels països que es visitin.
- Facilita les relacions comercials internacionals.

Territoris que poden ser visitats amb un quadern ATA, clica aquí.

- Visats de factures i documents: En vendes a determinats països es sol·licita al venedor que les factures i altres documents vagin segellats i/o legalitzats per les cambres de comerç i/o altres entitats. La Cambra de Comerç pot visar aquests documents necessaris pel tràfic mercantil per mitjà del reconeixement de les signatures dels mateixos. Per a poder dur a terme aquests visats la Cambra disposa d'un registre de signatures que cal complimentar i lliurar  a la Cambra.

Gestionem tramistacions amb els consulars respectius.

La Cambra us facilita la tramitació de la documentació requerida en les operacions internacionals i la seva legalització en els diferents organismes oficials estalviant-vos els temps de gestió.

Informació d'empreses importadores, distribuidores i fabricants d'un determinat producte a qualsevol país del mon.

QUÈ ÉS I PERQUÈ SERVEIX?

És un document expedit per la Cambra de Comerç que certifica que l’empresa que ho sol.licita pertany al cens de la Cambra i pot comercialitzar els seus productes de forma lliure en el mercat espanyol i a l’estranger.

QUÈ CAL FER PER OBTENIR-LO?

Cal demanar-lo a la Cambra, donant les dades de l’empresa i els productes que s’exporten en aquella ocasió.